1. Indeed, the successful escape of Judean Christians is powerful evidence that they were followers of the true Messiah.

실제로, 유대 그리스도인들의 성공적인 도피는 그들이 참 메시야의 추종자였음을 나타내는 강력한 증거다.

2. However, there is one scripture where the Hebrew word for Messiah appears without a qualifying adjective, indicating that it here refers to the Messiah.

그러나, 메시야에 해당하는 ‘히브리’어 단어가 수식하는 형용사 없이 나타나는 귀절이 하나 있는데, 이 점은 그것이 주된 메시야를 언급한 말임을 알려준다.

3. Because the adjective Messianic means “having to do with the Messiah.”

메시야의 라는 형용사는 “메시야와 관련된”이라는 뜻이기 때문입니다.

4. God, the Sender of the Messiah, was not dragging out the time indefinitely.

메시야를 보내시는 하나님께서는 시간을 무한정 끌고 계시지 않았읍니다.

5. (John 4:23) They showed that by their not accepting the miracle-working Messiah.

(요한 4:23, 신세) 고라신 사람들은, 기적을 행하는 메시야를 받아들이지 않음으로써 그러한 태도를 나타냈다.

6. Why, bear witness of the actual, historical Messiah or Christ, Jesus the Son of God.

그것은 실제적, 역사적 메시야 즉 하나님의 아들 예수이신 그리스도를 증거하는 일입니다.

7. The Messiah, he explained, is “Lord of the sabbath” and therefore entitled to cure people on the Sabbath.

메시아는 “안식일의 주”이기 때문에 안식일에 사람들을 고쳐 줄 권리가 있다고 그분은 설명하셨습니다.

8. Unlike most true frogs, the majority of true toads live on land.

대부분의 개구리류와는 달리, 대다수의 두꺼비류는 육지에서 산다.

9. All of this provided foregleams of Jehovah’s future administration of matters for uniting all things under the Messiah.

이 모든 것은 여호와께서 장차 메시야 아래 모든 것을 연합시킬 시행을 예시하신 것이었다.

10. So we can say, although not absolutely true, it's pretty close to being true.

그래서, 완전히 정확한 것은 아니라도, 그 노래가 꽤 사실에 가깝다고 말할 수 있습니다.

11. 11 Although Jesus had overwhelming credentials proving that he was the Messiah, the vast majority of the first-century Jews did not acclaim him.

11 예수가 메시아라는 분명한 증거가 엄청나게 많았는데도, 일 세기 유대인들은 거의 다 그분을 받아들이지 않았습니다.

12. Thus by his teachings, his works his way of life as a perfect man on earth, the Messiah enlarged man’s acquaintanceship with God.

즉 메시야는 완전한 인간으로서 지상에 계시는 동안 자기의 가르침과 행동과 생활 방식을 통하여 다른 사람들로 하여금 하나님을 더 잘 알도록 도와주었읍니다.

13. Sometimes, we accept a thing as true because it is something we want to be true.”

··· 때때로, 우리가 어떤 점을 사실로 받아들이는 것은 우리가 그것이 사실이기를 바라기 때문이다.”

14. It is addressed to all mankind by the one who is the Prophet of prophets, the Teacher of teachers, the Son of God, the Messiah.

모든 사람은 가장 위대한 선지자요 교사이며 하나님의 아들이신 메시야로부터 그 권유를 받습니다.

15. Clement saw philosophy as “true theology”

클레멘스는 철학을 “참된 신학”으로 여겼습니다

16. And if the crowds accepted Jesus as the Messiah on the basis of such showmanship, might Jesus not avoid a lot of hardship and trouble?

그리고 많은 사람들이 그러한 극적인 광경을 보고 예수를 메시아로 받아들인다면, 예수께서 많은 난관과 고난을 피하실 수 있지 않았겠습니까?

17. It's also true for corporate power.

이것을 잊은 듯 합니다. 이것은 또한 기업적 힘에 있어서도 마찬가지입니다.

18. The same is true for asset finance loans.

또한 유심칩을 탑재하여 금융서비스가 가능해졌다.

19. In addition, he rewarded her with the signal privilege of becoming an ancestress of the Messiah. —Matthew 1:1, 5; Hebrews 11:31; James 2:25.

그에 더하여, 여호와께서는 메시야의 여자 조상이 되는 놀라운 특권으로 라합에게 상을 주셨습니다.—마태 1:1, 5; 히브리 11:31; 야고보 2:25.

20. True, some physical outlets may be healthy.

물론 어떤 신체 활동은 배출구가 될 수 있다.

21. Jehovah alone gives true hope amid sorrow.

오직 여호와만이 슬픔 가운데 참다운 희망을 주신다. 예레미야는 이것을 인식하였다.

22. Phinehas tolerated no rivalry toward true worship.

비느하스는 참 숭배에 대한 어떤 경쟁도 용납하지 않았습니다.

23. The World Book Encyclopedia answers: “Most true toads have a broader, flatter body and darker, drier skin than do most true frogs.

「월드 북 백과 사전」은 이렇게 대답한다. “대부분의 두꺼비류는 대부분의 개구리류보다 몸의 폭이 넓고 평평하며 피부는 짙은 색이며 건조하다.

24. Answer each of the following statements True or False:

다음의 각 문장이 맞는지 틀리는지 대답하십시오

25. He was saying that the failure of the natural Jews to accept the Messiah would not thwart God’s purpose to have a spiritual ‘olive tree’ full of productive branches.

육적 유대인이 메시아를 받아들이지 않았다고 해서 하느님의 목적이 즉 열매 맺는 가지가 많은 영적 ‘올리브나무’를 소유하시려는 목적이 좌절되지는 않을 것임을 바울은 설명한 것입니다.

26. The same is also true for the three farad capacitor.

사실, 이 축전기들이 걸려있는 모습은, 각각 8V 배터리에 걸려있는 것과

27. The apostasy against true Christianity would spring into the open.

참 그리스도교를 반대하는 배교가 공공연히 나타나게 되어 있었다.

28. This is true for a variety of reasons.

여러 가지 이유로 그럴 수 있다.

29. He neither shared nor encouraged the hope in a national messiah . . . nor did he support the efforts of the Zealots to accelerate the coming of the Kingdom of God.”

··· 그는 또한 국가주의적 메시야에 대한 희망을 전하거나 고무하지도 않았다. ··· 또한 그는 하나님의 왕국의 임함을 가속화하기 위해서 열심 당원들의 노력을 지원하지도 않았다.” 그렇습니다.

30. Though motivated by compassion, he committed the error of presuming to take Jesus aside and actually rebuke him for foretelling his future sufferings and death as the Messiah.

베드로는 동정심에서 그렇게 한 것이기는 하지만, 주제넘게도 예수를 따로 모시고 가서, 장차 메시아로서 고난을 겪고 죽임을 당하게 될 것이라고 예언한 데 대해 그분을 실제로 나무라는 잘못을 범하였다.

31. This is not true of steam-generated electricity.

증기 발전기의 경우는 그렇지 않다.

32. True Christianity, then, was never completely stamped out.

그러므로 참 그리스도교가 완전히 말살된 적은 없었다.

33. True, tobacco advertising revenue may not be lost.

담배 광고 수입이 줄어들지 않을 수 있는 것은 사실이다.

34. And this is also true of other commodities.

그리고 이것은 다른 물품의 경우에도 마찬가지이다.

35. 5 Before the advent of Christianity and to some extent during the early centuries of the Common Era, a few Jewish scholars did apply this prophecy to the Messiah.

5 그리스도교가 생기기 전에, 그리고 통용 기원 초기의 몇 세기 동안, 몇몇 유대인 학자들은 이 예언을 실제로 메시아에게 적용하였습니다.

36. If the hiker has been following the correct path, the compass' corrected (true) indicated bearing should closely correspond to the true bearing previously obtained from the map.

만약 여행자가 올바른 길을 따라 가고 있다면, 나침반의 올바른 (실제) 지시 방위는 지도에서 얻은 실제 방위와 거의 일치한다.

37. By voluntary contributions, as was true with the early Christians.

초기 그리스도인들의 경우와 마찬가지로, 자진적인 헌금에 의해서이다.

38. Here again the interests of true worship were making advancement.

이제 다시 참 숭배에 대한 관심이 높아지기 시작하였다.

39. Its existence is further proof that the Bible is true.

이것의 존재는 성서의 참됨을 더욱 증명해 줍니다.

40. He addressed those encouraging words to his true followers.

그분은 참 추종자들에게 그처럼 격려적인 말씀을 해 주셨습니다.

41. Such false teachings would undercut Jesus’ role as Messiah and ransomer, including his exalted heavenly position. —Mark 1:9-11; John 1:1, 14; Philippians 2:5-11.

그러한 거짓 가르침은 하늘로 높여진 예수의 지위를 포함하여 메시야와 대속주로서의 그분의 역할을 아예 부인하는 것이 될 것입니다.—마가 1:9-11; 요한 1:1, 14; 빌립보 2:5-11.

42. Is that true of those who “absolve” sins today?

오늘날 죄를 “사면”한다는 자들도 그러한가?

43. But in reality, Christendom deviated greatly from true Christianity.

하지만 사실, 그리스도교국은 참 그리스도교에서 크게 벗어나 있었습니다.

44. True, many youths are abysmally ignorant of the facts of life.

실제로, 많은 청소년들이 생활의 실상에 대해 캄캄하다.

45. “By their fruits you will recognize” the true brotherhood, Jesus indicated.

진정한 형제 관계를 “그들이 맺은 열매로 ··· 알게 될 것이”라고 예수께서는 알려 주셨다.

46. Further, Jesus himself confirmed that the account of Jonah is true.

더 나아가, 예수께서는 친히 요나에 관한 기록이 사실임을 확증하셨다.

47. That is not the true power alley, but deep left-center.

이 곳은 실제 환전소는 아니고, 개포동에 있는 지하 주차장이다.

48. Contributions for furthering the interests of true worship were strictly voluntary.

참 숭배의 이익을 증진시키기 위한 기부는 엄격히 자진적이었다.

49. To true Christians, the foregoing has an unpleasant ring to it.

참 그리스도인들에게, 위와 같은 말은 좋지 않게 들릴 것이다.

50. Such lovers of the rightful Universal Sovereign are people that will line up now, without further delay, on the side of His Messiah, the King of kings and Lord of lords.

의로운 우주 주권을 사랑하는 그러한 사람들은 더 이상 지체하지 않고 만왕의 왕, 만주의 주의 편에 설 것입니다.

51. They now needed to repent and accept Jesus as the Messiah in order to be baptized in the name (recognizing the office or function) of the Father, the Son, and the holy spirit.

그들은 이제 아버지와 아들과 성령의 이름으로 (지위나 기능을 인정함으로) 침례를 받기 위해 회개하고 예수를 메시야로 받아들일 필요가 있었습니다.

52. Here is a true account of a time of happiness:

여기에 실제로 행복한 시절을 담은 이야기가 있습니다.

53. If evolution were true, life would become purposeless and meaningless.

만일 진화론이 참이라면, 인생은 목적이 없고 의미가 없게 됩니다.

54. And this is where it becomes true triple bottom line.

이것이 바로 기업에서는 진정한 세가지 기업원칙(수익, 환경, 책임)이 됩니다.

55. TH: And what Penelope says here is even more true.

페넬로페가 여기서 말하는 것은 더더욱 사실입니다.

56. True, many children survive these traumas and eventually leave home.

그런 정신적 충격을 견뎌 내고, 때가 되어 집을 떠나는 자녀가 많은 것은 사실이다.

57. True, others may start the argument that ends in a fatal attack.

상대편이 언쟁을 시작하여 결국 살인적인 공격을 감행하는 경우도 물론 있다.

58. 13 Paul’s statement “now is the especially acceptable time” is still true.

13 “지금은 특히 받아들이실 만한 때입니다”라는 바울의 말은 여전히 참됩니다.

59. True, they were showing contempt for Jehovah by performing the actual sacrifices.

제사장들이 희생을 바치는 일을 실제로 수행함으로 여호와를 업신여겼던 것은 사실입니다.

60. The old adage is true, “Where there’s a will, there’s a way.”

“뜻이 있는 곳에 길이 있다”는 오래된 격언대로 할 수 있습니다.

61. She would provide the intellectual stimulus and support of a true companion.

그는 지적인 면으로 자극을 해 주고 진정한 반려자로서 내조를 아끼지 않을 것이었습니다.

62. With the advent of their Messiah, Jesus Christ, they could expect to enter into still closer relationship, as Paul intimated when he said of them: “To whom belong the adoption as sons.”

메시야 예수 그리스도가 이르렀을 때에 그들은 더욱 가까운 관계를 가질 수 있었읍니다. ‘바울’이 그들에 대하여 “양자 됨”이 있다고 말한 바와 같았읍니다.

63. The true name of the product and its code number must be listed.

초보 디자이너가 고객의 이름과 전화번호를 기록하고자 한다.

64. Use the graph below to decide which of the following equations are true.

그래프를 토대로 위 식들의 참거짓을 판별합시다.

65. But, surely a true global ethic is for someone to say,

" 지구상에 있는 모든 사람은 국적이나 종교와는 상관없이

66. Paul counsels Titus to teach the Saints in Crete to live true doctrine

바울이 디도에게 그레데에 있는 성도들에게 참된 교리에 따라 생활하도록 가르치라고 권고하다

67. And if you roll forward a thousand years, roughly the same is true.

그로부터 1000년 후에도 사정은 거의 같았습니다.

68. This is also true of the other alkali metals, potassium, rubidium and cesium.

이것은 ‘알칼리’ 금속, ‘칼륨’, ‘루비듐’, ‘세슘’의 경우도 마찬가지이다.

69. Your true self also knows what your true potential is, what kind of power you already possess, and the vast power you can gain access to if you make the right choices.

그리고 나에겐 어떤 잠재력이 있고, 현재 어떤 능력이 있으며, 올바른 선택을 한다면 어떤 놀라운 힘을 얻게 될지에 대해서도 알고 있다.

70. Upon learning of the pamphlet’s reality, Desideria knew that the dream had been true.

데시데리아는 소책자가 정말로 존재한다는 사실을 알고 자신의 꿈에 확신이 생겼다.

71. On the other hand, there is powerful evidence that the account is true history.

그와는 반대로 이 기록이 실제 역사라는 강력한 증거가 있습니다.

72. So that you might be a recipient of the blessings of Messiah’s righteous rule, Jehovah’s witnesses will be happy to assist you in your examination of additional facts that point to Jesus as the Messiah.

당신이 메시야의 의로운 통치로부터 축복을 받을 수 있도록, 여호와의 증인들은 예수가 메시야라는 사실에 대한 부가적인 증거를 검토하는 일에 당신을 기쁘게 도와 줄 것이다.

73. True, we cannot strictly equate our love for God with human relationships.

사실, 정확히 말해서 우리는 하느님에 대한 우리의 사랑을 인간 관계와 동일하게 생각할 수 없습니다.

74. True, God’s Word shows that Jehovah God put into operation the forces of weather.

하나님의 말씀이 여호와 하나님께서 기상의 힘을 작용하게 하셨다고 알려 주는 것은 사실이다.

75. The adage, “Earthquakes don’t kill people; buildings do,” is all too often proved true.

“지진이 사람을 죽이는 것이 아니라 건물이 사람을 죽인다”는 오래전부터 내려오는 말대로 되는 경우가 굉장히 많습니다.

76. There are two principles I desire to stress from this true account.

이 실화에서 강조하고 싶은 두 가지 원리가 있습니다.

77. It is true that, for mere reading, such a list is monotonous.

무작정 읽는다면 족보가 단조롭게 느껴지는 것이 사실이다.

78. (b) How is this true of Christ Jesus, in contrast with the trinitarian view?

(ᄀ) 희랍어 ‘아케이고스’의 원 뜻은 무엇입니까? (ᄂ) 삼위일체론자의 견해와는 반대로 이것은 그리스도 예수에게 어떻게 잘 적용됩니까?

79. That correct analysis still holds true, for it is what the Bible actually teaches.

이 올바른 분석은 여전히 참되다. 바로 그 점이 성서가 실제로 가르치는 점이기 때문이다.

80. In fact, that would be true if the coefficients here formed a unit vector.

사실, 벡터가 단위벡터를 형성할 때는 이 계수가 그것을 의미하는 것이 맞습니다.